From hiking to dining, Irvine’s Master Plan comes to life through these experiences